Dispositivo y procedimiento para la fabricación de una tira de material fibroso

La invención se refiere a un método y un dispositivo para secar una banda de pulpa (1), que comprende deshidratar por prensa y transportar la banda de pulpa (1) directamente sobre el manguito de prensa (4) a una primera región de transferencia (5) para entregar la la banda de pulpa (1) sobre una ropa de transferencia (6), y entregando la banda de pulpa (1) en una segunda región de transferencia (7) a un cilindro secador (8). La invención se caracteriza porque la banda de pulpa (1) se seca térmicamente entre la primera región de transferencia (5) y la segunda región de transferencia (7). Esto permite la producción de una banda de pulpa (1) que tiene propiedades de calidad mejoradas con un consumo simultáneamente bajo de energía. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The invention relates to a method and a device for drying a pulp web, with dewatering of the pulp web by pressing and the pulp web being guided directly on the press belt to a first transfer area for transfer of the pulp web to a transfer clothing and transfer of the pulp web in a second transfer area to a dryer. It is characterized in that the pulp web undergoes thermal drying between the first transfer area and the second transfer area. This enables production of a pulp web with improved quality characteristics and low energy consumption at the same time.