Elemento de vertido resellable para envases compuestos de cartón/plástico con un precinto de seguridad para indicar la apertura inicial

La invención se refiere a un elemento de vertido que se puede volver a cerrar para envases compuestos de cartón/plástico, en particular un envase para bebidas, que comprende un elemento de base (8) que tiene una brida de seguridad circunferencial (1) y una rosca exterior; un medio de apertura que está dispuesto en el interior del elemento base (8) al menos en el estado sin abrir del elemento de vertido; y un tapón de rosca (2) con una rosca interior, en el que los medios de apertura están diseñados de manera que cuando el envase compuesto se abre por primera vez, se produce una abertura de vertido dentro del elemento de vertido al desenroscar el tapón de rosca (2) rompiendo el compuesto. material del embalaje o una capa de barrera situada en el elemento de base, y al menos un precinto de seguridad está dispuesto entre el elemento de base (8) y el tapón de rosca (2). Para reducir la complejidad de la instalación de dicho elemento de vertido que se puede volver a cerrar, debajo del tapón de rosca está dispuesto un anillo de anclaje (3) que se fija de forma giratoria al tapón de rosca (2) mediante una bisagra (9), y el precinto de seguridad Consta de un elemento indicador (4), cuyo extremo está conectado rígidamente al anillo de anclaje (3) o al tapón de rosca (2) y el otro extremo está conectado al anillo de anclaje (3) mediante un elemento predeterminado. punto de rotura (5) de manera que el punto de rotura predeterminado (5) sea roto por al menos un elemento de mandril (6) dispuesto en la brida de fijación (1) al desenroscar el tapón de rosca (2), indicando así al usuario que el embalaje ya ha sido abierto. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) Represented and described is a resealable pouring element for cardboard/plastic composite packages, in particular beverage packages, with a base element having a circumferential fastening flange as well as an external thread, with opening means arranged at least in the unopened state of the pouring element in the interior of the base element and with a screw cap with internal thread, wherein the opening means are designed such that when the composite package is initially opened by unscrewing the screw cap by breaking the composite material of the package or a barrier layer located in the base element, a pour opening is created inside the pouring element and wherein at least one tamper-evident seal is arranged between the base element and the screw cap. In order to reduce the assembly effort f