Máquina de construcción

La presente invención se refiere a una máquina de construcción, en particular en forma de grúa, excavadora de cable o similar, que comprende un dispositivo de control electrónico para controlar y/o detectar parámetros de funcionamiento, además de al menos un dispositivo de accionamiento para mover un elemento funcional. , especialmente un medio de recogida de carga. Según la invención, el elemento funcional de la máquina de construcción es guiado en la dirección deseada mediante la aplicación de fuerzas de manipulación sobre el elemento funcional o sobre un componente fijado al mismo, o el elemento funcional se mueve manualmente en una dirección determinada, este movimiento siendo luego asistido por los accionamientos de la máquina de construcción. Si se presiona o se tira manualmente el elemento funcional en una dirección determinada y/o se gira, o al menos se intenta, estos intentos de movimiento se detectan y se convierten en un movimiento de posicionamiento correspondiente de la máquina de construcción. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A construction machine, in particular in the form of a crane, cable excavator or similar, comprising an electronic control device for controlling and/or detecting operating parameters, in addition to at least one drive device for moving a functional element, especially a load take-up means. The functional element of the construction machine is guided in the desired direction by the exertion of manipulation forces on the functional element, or on a component fastened thereto, or the functional element is moved manually in a designated direction, this motion then being assisted by the drives of the construction machine. If the functional element is manually pressed or pulled in a designated direction and/or rotated, or if this is at least attempted, these motion attempts are detected and converted into a corresponding positioning motion of the construction machine.