Dispositivo y procedimiento para transferir una unidad de envasado a un sistema de barrera para productos farmacéuticos

La invención se refiere a un dispositivo (10) y un método para transferir una unidad de envasado (22) a un sistema de barrera (12) para productos farmacéuticos, en el que la unidad de envasado comprende un recipiente esterilizado (24) y al menos un producto estéril (26). dispuesto en este último, y en el que la unidad de embalaje, en un estado inicial, está rodeada por un embalaje exterior (30) esterilizado al menos por dentro, en el que el sistema de barrera tiene una abertura de acceso (20) a través de la cual se puede pasar la unidad de embalaje. transferido desde una región circundante (16) del sistema de barrera a un interior (14) del sistema de barrera, donde en la región circundante del sistema de barrera está dispuesto un tubo de película (50), cerrado por un extremo, el interior (52) del tubo de película (50) que se comunica con la abertura de acceso, en el que se proporciona un dispositivo de conexión para producir una región de conexión entre una porción de cubierta del embalaje exterior y una porción de superposición de una cara exterior del tubo de película que se superpone a la porción de cubierta. y en el que está previsto un dispositivo de separación para la separación local de la zona de conexión. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The invention relates to a device (10) and a method for transferring a packaging unit (22) into a barrier system (12) for pharmaceuticals, wherein the packaging unit comprises a sterilized container (24) and at least one sterile product (26) arranged in the latter, and wherein the packaging unit, in an initial state, is surrounded by an outer packaging (30) sterilized at least on the inside, wherein the barrier system has an access opening (20) through which the packaging unit can be transferred from a surrounding region (16) of the barrier system into an interior (14) of the barrier system, wherein a film tube (50), closed at one end, is arranged in the surrounding region of the barrier system, the interior (52) of the film tube (50) communicating with the access opening, wherein a connecting device is provided for producing a connection region between a cover portion of the outer packaging and an overlap portion of an outer face of the film tube overlapping the cover portion, and wherein a separating device is provided for local separation of the connection region.