Sistema y método de descarga de residuos derivados de un avión

Un sistema de descarga de desechos comprende una cámara de apertura superior (15) para recibir desechos provenientes de aviones; un conducto (8) en comunicación con la cámara; una puerta de seguridad (5) conectada a una rampa que se puede ajustar en relación de prevención de caídas con respecto a una puerta de acceso de un avión desde la cual se puede descargar la basura, teniendo la puerta de seguridad un borde superior sobre el cual la basura se puede transferir a través de la puerta de acceso al interior del rampa y se puede descargar gravitacionalmente a la cámara; y un conjunto de freno de aire conectado operativamente a la puerta de seguridad, para inmovilizar la puerta de seguridad cuando el conducto deja de desplazarse verticalmente, para evitar que el personal caiga accidentalmente. En un método, un soporte de placa con una placa vertical y una superficie de oclusión ubicada debajo de la abertura se conduce sin interferir con los residuos obstruidos, entre una primera posición para facilitar la introducción de residuos a través de la abertura y una segunda posición en la que la abertura está completamente ocluida. . (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A refuse unloading system comprises an upper-opening chamber (15) for receiving airplane-derived refuse; a chute (8) in communication with the chamber; a chute-connected safety gate (5) which is settable in falling preventing relation with respect to an access door of an airplane from which the refuse is unloadable, the safety gate having an upper border over which refuse is transferable via the access door into the chute and is gravitationally dischargeable to the chamber; and an air brake assembly operatively connected to the safety gate, for immobilizing the safety gate when the chute ceases to be vertically displaced, to prevent personnel from accidently falling. In a method, a platen mount with a vertical platen and an occluding surface located below the opening is driven without interfering with clogged refuse, between a first position for facilitating introduction of refuse through the opening and a second position at which the opening is completely occluded.