Dispositivo para accionar sistemas mecánicos de seguridad

La invención se refiere a un dispositivo para accionar sistemas mecánicos de seguridad. El dispositivo contiene una carcasa (1) en la que está dispuesto al menos un pistón móvil (3). El pistón está conectado a una primera cremallera dentada (4) y la primera cremallera dentada (4) está conectada operativamente a un piñón (8). En la carcasa (1) está dispuesta además para el movimiento una segunda cremallera dentada (9), que también está unida operativamente con el piñón (8). De este modo, la segunda cremallera se desplaza en dirección opuesta al movimiento del émbolo. Según la invención, el dispositivo presenta una palanca de bloqueo (12) y un diente de cambio (10). El diente de cambio (10) está montado en la segunda cremallera (9) y está dispuesto de tal manera que, al moverse la segunda cremallera (9), el diente de cambio (10) puede accionar la palanca de bloqueo (12). Para asegurar el eje de seguridad a accionar se propone un casquillo de bloqueo. Dicho casquillo de bloqueo se transfiere inicialmente a una posición desbloqueada al moverse las cremalleras dentadas (4, 9) y vuelve a una posición bloqueada al finalizar el movimiento. Esto se consigue mediante una leva de control (5) dispuesta en la primera cremallera dentada (4). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A device for driving mechanical safety systems. The device contains a housing in which at least one moving piston is arranged. The piston is connected to a first toothed rack and the first toothed rack is operatively connected to a pinion. A second toothed rack is arranged for movement in the housing. As a result, the second toothed rack is displaced in the opposite direction to the movement of the piston. The device has a locking lever and a shift claw. The shift claw is mounted on the second toothed rack and is arranged such that, on movement of the second toothed rack, the shift claw can actuate the locking lever. A locking bush secures the securing shaft to be driven. The locking bush is initially transferred to an unlocked position on movement of the toothed racks and is returned to a locked position on conclusion of the movement.