Dispositivo para limpiar un espacio intermedio helicoidal de una barrena de perforación y procedimiento para realizar un sondeo

La invención se refiere a un dispositivo para limpiar un espacio helicoidal entre una barrena de perforación, con un soporte para sujetar el dispositivo en un mástil de un dispositivo de perforación, un tubo guía que rodea parcialmente la barrena y está montado en el soporte, y un elemento de limpieza. que encaja en el espacio helicoidal y está montado en el soporte de forma que puede girar libremente alrededor del eje de perforación. Según la invención está previsto que el tubo guía esté montado en el soporte de forma que pueda girar libremente alrededor del eje de perforación, que el elemento de limpieza esté firmemente fijado al tubo guía montado de forma giratoria, que el tubo guía esté fijado axialmente en el dirección del eje de perforación para brochar y que el sinfín de perforación, el elemento de limpieza con el tubo guía para limpiar el sinfín se pueda hacer girar alrededor del eje de perforación. La invención se refiere además a un método para crear un agujero en el suelo utilizando un dispositivo de perforación, utilizando el dispositivo según la invención. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The invention relates to a device for clearing a helix gap of an auger, comprising a retainer for holding the device on a mast of a drill, a guide tube which surrounds the auger in portions and is mounted on the retainer, and a clearing element which engages in the helix gap and is mounted on the retainer so as to be freely rotatable about the drilling axis. According to the invention it is provided for the guide tube to be mounted on the retainer so as to be freely rotatable about the drilling axis, for the clearing element to be firmly attached to the rotatably mounted guide tube, for the guide tube to be axially fixed in the direction of the drilling axis, for the purpose of clearing, and for the clearing element, together with the guide tube, to be able to be caused to rotate about the drilling axis by means of a pulling procedure of the auger for the purpose of clearing the auger. The invention further relates to a method for making a drilled hole in the ground using a drill, wherein the device according to the invention is used.