Máquina herramienta con husillo portaherramientas y pórtico de carga

Una máquina herramienta 10 está provista de un husillo de herramienta 17 alineado verticalmente equipado para sujetar herramientas, que se puede mover en una dirección vertical 18 y en una primera dirección horizontal 14, y con al menos un dispositivo 21, 25 para sujetar las piezas de trabajo 39 a ser mecanizado, donde el dispositivo 21, 25 se puede mover en una segunda dirección horizontal 24, el husillo de herramienta 17 y el dispositivo 21, 25 están dispuestos en un bastidor de máquina común 11, y está previsto un dispositivo de transporte de piezas 29, que está dispuesto en el bastidor de la máquina 11 y está diseñado para este fin, para introducir piezas de trabajo 39 sin procesar en el dispositivo 21, 25 y/o para retirar piezas de trabajo mecanizadas 40 del dispositivo 21, 25. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A machine tool is provided with a vertically aligned tool spindle, which is equipped for accommodating tools and which is movable in a vertical direction and in a first horizontal direction. The machine tool further comprises at least one jig for clamping workpieces to be machined. The at least one jig is movable in a second horizontal direction. The tool spindle and the at least one jig are arranged on a common machine frame. There is also provided a workpiece transport device, which is arranged on the machine frame, and which is adapted to perform at least one of introducing unmachined workpieces into the at least one jig and removing machined workpieces from the at least one jig. There is also provided a corresponding method of machining workpieces.