Dispositivo médico hidratado mediante vapor, con funda de baja energía superficial

Un dispositivo médico tal como un catéter en un paquete impermeable a líquidos y vapores, estando contenido el dispositivo en una funda o compartimento de baja energía superficial que es impermeable a líquidos y permeable a vapores. Las moléculas de vapor de agua de un líquido proporcionado dentro del paquete en el exterior de la funda o compartimento migran a través de la funda o compartimento hacia el interior del mismo, creando y manteniendo así un entorno húmedo para el dispositivo, que puede incluir la activación de un revestimiento hidrófilo del catéter. Las moléculas de agua se transportan a través de la funda desde el exterior de la funda o compartimento hasta el interior del compartimento de la funda. Al retirar el dispositivo del paquete, el exterior de la funda o compartimento está más seco al tacto. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A medical device such as a catheter in a liquid and vapor impermeable package, the device being contained in a low surface energy sleeve or compartment that is liquid impermeable and vapor permeable. Water vapor molecules from a liquid provided within the package exteriorly of the sleeve or compartment migrate across the sleeve or compartment to an interior thereof, thereby creating and maintaining a moist environment for the device, which may include activating a hydrophilic coating of the catheter. Water molecules are transported through the sleeve from an exterior of the sleeve or compartment to the interior of the sleeve compartment. Upon removal of the device from the package, the exterior of the sleeve or compartment is drier to the touch.