Procedimiento para hacer funcionar una prensa, en particular una prensa de manivela para forja

La invención se refiere a un método para operar una prensa con al menos el 80% de su fuerza de prensado nominal, en particular una prensa de manivela para conformar, en particular para forjar piezas de trabajo tal como, en particular, una prensa de manivela de forjado, donde la prensa comprende una servoaccionamiento y un sistema de masas que está dispuesto entre el servoaccionamiento y una pieza de trabajo y se mueve durante el funcionamiento de la prensa, estando formada una masa del sistema de masas al menos por un ariete y al menos por un árbol de accionamiento, estando el sistema de masas es accionado al menos en ocasiones por el servoaccionamiento, en donde como máximo el 80% de la fuerza de presión nominal para una operación de conformación es proporcionada por el servoaccionamiento, y en donde la masa del sistema de masa es acelerada por el servoaccionamiento antes de la operación de conformación de modo que, durante la operación de conformado, esté disponible al menos el 80% de la fuerza de prensado nominal. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The invention relates to a method for operating a press with at least 80% of its nominal pressing force, in particular a crank press for forming, in particular for forging workpieces such as, in particular, a forging crank press, wherein the press comprises a servo drive and a mass system that is arranged between the servo drive and a workpiece and moves during operation of the press, wherein a mass of the mass system is formed at least by a ram and at least by a drive shaft, wherein the mass system is driven at least at times by the servo drive, wherein at most 80% of the nominal pressing force for a forming operation is provided by the servo drive, and wherein the mass of the mass system is accelerated by the servo drive before the forming operation such that, during the forming operation, at least 80% of the nominal pressing force is available.