Accionador lineal con salida de posición giratoria

Esta invención proporciona un actuador lineal con un cilindro que define un eje de cilindro. Un pistón se puede mover dentro del cilindro a lo largo del eje del cilindro, y una varilla de pistón se extiende axialmente desde el pistón para conectarse a un mecanismo mediante el cual, en uso, el movimiento del pistón acciona el mecanismo. Un mecanismo de salida giratorio incluye un elemento de salida giratorio que se extiende generalmente transversalmente desde el cilindro y soportado para girar alrededor de un eje de salida generalmente normal al eje del cilindro. El mecanismo de salida giratorio responde al movimiento del pistón, y el elemento de salida giratorio está adaptado para el enganche operativo con un instrumento montado en el cilindro de modo que el movimiento axial del pistón efectúe un desplazamiento giratorio correspondiente del elemento de salida giratorio. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) This invention provides a linear actuator with a cylinder defining a cylinder axis. A piston is movable within the cylinder along the cylinder axis, and a piston rod extends axially from the piston for connection to a mechanism whereby in use, movement of the piston actuates the mechanism. A rotary output mechanism includes a rotary output element extending generally transversely from the cylinder and supported for rotation about an output axis generally normal to the cylinder axis. The rotary output mechanism is responsive to movement of the piston, and the rotary output element is adapted for operative engagement with an instrument mounted to the cylinder such that axial movement of the piston effects a corresponding rotational displacement of the rotary output element, whereby in use the instrument provides an output signal indicative of the position of the piston within the cylinder.