Dispositivo de conexión, disposición soporte y procedimiento para conectar un carril conductor aéreo con al menos un cable portador

La invención se refiere a un dispositivo de conexión (5) para conectar un carril conductor aéreo (2) a al menos un cable de carga (4), que comprende al menos un dispositivo de carril conductor aéreo (8) que está diseñado para conectarse al riel conductor aéreo (2), y que comprende al menos un aparato de cable de carga (9) que está diseñado para conectarse al al menos un cable de carga (4). Para permitir una disposición de carga estructuralmente simple para rieles conductores aéreos, según la invención se prevé que el dispositivo de cable de carga (9) esté diseñado para el movimiento del cable de carga (4) con respecto a la carga. -aparato de cable portante (9) en una dirección longitudinal (34) del cable portante. La invención se refiere además a una disposición de soporte de carga (1) para un carril conductor aéreo (2) ya un método para conectar un carril conductor aéreo (2). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The invention relates to a connecting device (5) for connecting an overhead conductor rail (2) to at least one load-bearing cable (4), comprising at least one overhead conductor rail apparatus (8) which is designed to be connected to the overhead conductor rail (2), and comprising at least one load-bearing cable apparatus (9) which is designed to be connected to the at least one load-bearing cable (4). In order to allow a structurally simple load-bearing arrangement for overhead conductor rails, it is provided according to the invention that the load-bearing cable apparatus (9) is designed for movement of the load-bearing cable (4) relative to the load-bearing cable apparatus (9) in a longitudinal direction (34) of the load-bearing cable. The invention further relates to a load-bearing arrangement (1) for an overhead conductor rail (2), and to a method for connection of an overhead conductor rail (2).