Procedimiento para la fabricación de una superficie de pieza de trabajo en una pieza de trabajo en forma de barra

La invención se refiere a un método para producir una superficie de pieza de trabajo (23) o una superficie interna de ranura (25) en una pieza de trabajo (11) en forma de barra, en particular cilíndrica. A partir de la pieza de trabajo (11) se pretende producir una herramienta giratoria (40). La eliminación de material para producir la superficie de la pieza de trabajo (23) se lleva a cabo con la ayuda de pulsos de rayos láser (B) que se dirigen a través de un dispositivo deflector (14) sobre puntos de impacto (31) dentro de un área de pulso (22) con un predeterminado contorno exterior (K) y sobre la pieza de trabajo (11). El posicionamiento entre la pieza de trabajo (11) y el dispositivo de desviación (14) se obtiene aquí a través de una pluralidad de accionamientos del eje de la máquina (18) de tal manera que el área del pulso (22) está orientada sustancialmente en ángulo recto a la dirección de emisión (R) de los pulsos del rayo láser y en ángulo recto con la parte de la superficie de la pieza de trabajo (23) que ya se ha producido y se une al área del pulso (22). Durante la eliminación de material, el área de impulsos (22) se mueve a través del al menos un accionamiento del eje de la máquina (18) a lo largo de una trayectoria de movimiento predeterminada (38) mientras se mantiene la orientación relativa a la pieza de trabajo (11). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) Producing a workpiece surface at a rod-shaped workpiece (11) using a processing machine (10) comprising a laser (12) with a laser head (13) and a machine drive device (16), comprises (a) positioning and/or aligning the workpiece relative to the laser head, (b) presetting and/or selecting an outer contour of the pulse surface and incidence position, (c) discharging the laser pulses over the laser head in an emission direction to the workpiece to the predetermined incidence position within the pulse surface, and (d) moving the laser head and/or the workpiece relative to each other. Producing a workpiece surface at a rod-shaped workpiece (11) using a processing machine (10) comprising a laser (12) for producing laser beam pulses with a laser head (13) for directing the laser beam pulses of the laser to the workpiece and a machine drive device (16) comprising at least one machine axle drive, which is designed for moving the workpiece and the laser head into at least one translational and/or rotational degree of freedom relative to each other, comprises (a) positioning