Cubierta para luminarias led

Una carcasa de luminaria (10) comprende una cámara de luz (15) delimitada al menos parcialmente por una cubierta transmisora de luz (30). La cámara de luz comprende una región de montaje para montar al menos un elemento de iluminación de estado sólido. La cubierta comprende al menos una sección de esquina redondeada (31) entre dos secciones adicionales (33), donde la sección de esquina redondeada tiene una superficie interior (311) que tiene extremos interiores opuestos (103, 105) y una superficie exterior (313) que tiene extremos exteriores opuestos (113, 115). Cada punto final interior está posicionado con respecto al punto final exterior proximal a dicho punto final interior de tal manera que ningún rayo de luz (301, 301') emitido por el al menos un elemento de iluminación de estado sólido entre en la cubierta transmisora de luz a través de una superficie interior (331) de una sección adicional sale de la cubierta transmisora de luz desde la superficie exterior de una sección de esquina curva. También se describen una luminaria que incluye una carcasa de luminaria de este tipo, un método de diseño y un método de fabricación para una carcasa de luminaria de este tipo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A luminaire housing (10) comprises a light chamber (15) at least partially delimited by a light-transmissive cover (30). The light chamber comprises a mounting region for mounting at least one solid state lighting element. The cover comprises at least one rounded corner section (31) in between two further sections (33), wherein the rounded corner section has an inner surface (311) having opposing inner endpoints (103, 105) and an outer surface (313) having opposing outer endpoints (113, 115). Each inner endpoint is positioned relative to the outer endpoint proximal to said inner endpoint such that no ray of light (301, 301′) emitted by the at least one solid state lighting element entering the light-transmissive cover via an inner surface (331) of a further section exits the light-transmissive cover from the outer surface of a curved corner section. A luminaire including such a luminaire housing, a design method and a manufacturing method for such a luminaire housing are also disclosed.