Elemento de carrocería de automóvil que comprende una fuente de luz en su cara interna

Un elemento de carrocería (1) de vehículo automóvil, que comprende una carrocería (2) translúcida que tiene una cara externa (6), destinada a ser girada hacia el exterior del vehículo, y una cara interna (4), destinada a ser girada hacia el interior del vehículo, dicha cara interna (4) que está recubierta por una capa de recubrimiento (24) hecha de material opaco, en donde dicha capa de recubrimiento (24) comprende al menos una abertura (26), dicho elemento que comprende además al menos una fuente de luz (36) que se extiende sobre la cara interna (4) de la carrocería (2) opuesta a la abertura (26), una capa de recubrimiento (28) adicional hecha de material opaco que se dispone en el elemento de carrocería en el lado de la cara externa (6) de la carrocería translúcida al menos opuesta a la abertura (26), dicha capa de recubrimiento (28) adicional que se dispone para permitir que la luz que proviene de la fuente de luz (36) pase a través de dicha capa de recubrimiento (28) adicional, cuando la fuente de luz está encendida, y para evitar que la luz natural pase a través de la capa de recubrimiento (28) adicional cuando la fuente de luz (36) está apagada, y en donde la capa de recubrimiento (28) adicional es una capa de pintura o cromo que tiene una cara externa reflectante, caracterizada por que la fuente de luz (36) está dispuesta en la abertura (26) de la capa de recubrimiento (24). The body element (1) comprises a translucent body (2) having an outer face (6) and an inner face (4), at least one of said faces (4, 6) being coated by a coating layer (8, 24) made of opaque material. Said coating layer (8, 24) comprises at least one opening (14, 26), said element further comprising at least one light source (18, 36) extending on the inner face (4) of the body (2), an additional coating layer (15, 28) made of opaque material being arranged on the outer face (6) side of the translucent body at least opposite the opening (14, 26), said additional coating layer (15, 28) being arranged to let the light coming from the light source (18, 36) pass through said additional coating layer (15, 28), when the light source is turned on.