Cubierta de rail

Una cubierta (1) de rail para cubrir una cara inferior de un pie (110) de un rail (100) de ferrocarril, la cubierta de rail que comprende: partes (10, 20) de cubierta mutuamente conectables configuradas para extenderse respectivamente al menos parcialmente alrededor de lados opuestos del pie (110) del rail (100) de ferrocarril y que se pueden conectar a una conexión (50) de trinquete ajustable para resistir la separación de las partes de cubierta mutuamente conectables, y caracterizado por: una primera parte (15) de cubierta de traviesa configurada para extenderse desde un borde de una primera parte (10) de cubierta, en una dirección perpendicular al plano en el cual, durante el uso, se extiende la primera parte (10) de cubierta, de manera que, cuando se sitúa adyacente a un rail (100) y contra una traviesa (300), cubre al menos parte de la traviesa; y/o una segunda parte (25) de cubierta de traviesa configurada para extenderse desde un borde de una segunda parte (20) de cubierta, en una dirección perpendicular a un plano en el cual, durante el uso, se extiende la segunda parte de cubierta, de manera que cuando se sitúa adyacente al rail (100) y contra una traviesa (300), se dispone para cubrir al menos parte de la traviesa. A rail cover (1) for covering an underside of a foot (110) of a railway rail (100), the rail cover (1) comprising: mutually connectable cover parts (19, 20) configured to respectively extend at least partially around opposing sides of the foot (110) of the railway rail (100) and connectable by an adjustable ratcheting connection (50) or an interference fit to resist separation of the mutually connectable cover parts (10, 20).