Máquina eléctrica refrigerada por líquido, así como procedimiento para refrigerar dicha máquina eléctrica

Máquina eléctrica con una carcasa (21) de máquina en la que están alojados un rotor (2) con un árbol (1) y un estator (6) con un arrollamiento (7) de estator, en donde el arrollamiento (7) de estator mencionado en lados enfrentados presenta cabezales (8) de arrollamiento dispuestos en un espacio (26) de cabezal de arrollamiento en cada caso, así como con un dispositivo (24) de refrigeración que presenta un circuito (23) de refrigeración por líquido con un refrigeración (9) de camisa de estator y serpentines (10) de refrigeración que están guiados fuera del cabezal (8) de arrollamiento a través de los espacios (26) de cabezal de arrollamiento, caracterizada porque el dispositivo (24) de refrigeración presenta al menos una refrigeración (25) por aire conectada preferiblemente con el rotor (2), para la circulación de aire en los espacios (26) de cabezal de arrollamiento, en donde la refrigeración (25) por aire presenta dos ruedas (11) de ventilador asociadas, en cada caso, a un espacio (26) de cabezal de arrollamiento para generar una corriente de aire que circula dentro de cada espacio (26) de cabezal de arrollamiento, que está guiada circulando mediante medios (27) de canal de aire y/o de conducción de aire en el espacio (26) de cabezal de arrollamiento respectivo a través de los serpentines (10) de refrigeración expuestos, y a través de los cabezales (8) de arrollamiento, en donde los espacios (26) de cabezal de arrollamiento forman, en cada caso, espacios de circulación de aire cerrados, y en cuanto a la circulación de aire de refrigeración, están configurados separados unos de otros, en donde los medios (27) de canal de aire y/o de conducción de aire comprenden entalladuras (12) de paso en forma de hendidura, dispuestas en el cuello de los cabezales (8) de arrollamiento, en el cabezal de arrollamiento (8) respectivo, que están distribuidas por el perímetro del cabezal (8) de arrollamiento y entalladuras (13) de aire de refrigeración que van en dirección longitudinal a través de los cabezales (8) de arrollamiento, que están unidas con las entalladuras (12) de paso mencionadas en el cuello de los cabezales (8) de arrollamiento, en donde los serpentines (10) de refrigeración en forma anular alrededor del eje del árbol con un árbol en los lados frontales de los cabezales (8) de arrollamiento están dispuestos en una hendidura prevista allí en cada caso entre los lados frontales de los cabezales (8) de arrollamiento y placas (4, 5) de cojinete. The electrical