Contenedor de transporte con escudo térmico refrigerable

Contenedor (1) de transporte para helio (He), con un contenedor interno (6) para contener el helio (He), un contenedor (14) de refrigerante para contener un fluido criogénico (N2), un contenedor externo (2) en el que se alojan el contenedor interno (6) y el contenedor (14) de refrigerante, un escudo térmico (21) en el que se aloja el contenedor interno (6) y que es activamente refrigerable mediante el fluido criogénico (N2), donde el escudo térmico (21) tiene al menos un conducto (26) de refrigeración que está en conexión fluida con el contenedor (14) de refrigerante y en el que se puede alojar el fluido criogénico (N2) para la refrigeración activa del escudo térmico (21), caracterizado por al menos un conducto (34, 35) de retorno, por medio del cual el al menos un conducto (26) de refrigeración está en conexión fluida con el contenedor (14) de refrigerante para realimentar el fluido criogénico (N2) al contenedor (14) de refrigerante. The invention relates to a transport container (1) for helium (He), comprising an inner container (6) for receiving the helium (He); a coolant container (14) for receiving a cryogenic fluid (N2); an outer container (2) in which the inner container (6) and the coolant container (14) are received; a thermal shield (21) in which the inner container (6) is received and which can be actively cooled using the cryogenic fluid (N2), said thermal shield (21) having at least one cooling line (26) which is fluidically connected to the coolant container (14) and in which the cryogenic fluid (N2) can be received in order to actively cool the thermal shield (21); and at least one return line (34, 35), by means of which the at least one cooling line (26) is fluidically connected to the coolant container (14) in order to return the cryogenic fluid (N2) back to the coolant container (14).