MECHANICAL THERMOCHEMICAL ENERGY STORAGE INSTALLATION AND ENERGY STORAGE PROCEDURE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Thermochemical-mechanical energy storage facility and energy storage procedure. The energy storage facility comprises an endothermic block with an endothermic reactor (1) configured to receive a stream of methanol and heat at medium/low temperature (2) and produce a synthesis gas (3) by thermal decomposition of methanol. It also comprises an exothermic block with an exothermic reactor (5) configured to receive a synthesis gas stream from the endothermic block and produce a methane-rich gas stream (6), at high pressure and high temperature, by methanation; and a heat engine (7) configured to receive the current rich in methane (6) and generate mechanical energy. The energy storage procedure is carried out in said facility. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Instalación de almacenamiento de energía termoquímica-mecánica y procedimiento de almacenamiento de energía. La instalación de almacenamiento de energía comprende un bloque endotérmico con un reactor endotérmico (1) configurado para recibir una corriente de metanol y calor a media/baja temperatura (2) y producir un gas de síntesis (3) por descomposición térmica del metanol. Comprende también un bloque exotérmico con un reactor exotérmico (5) configurado para recibir una corriente de gas de síntesis proveniente del bloque endotérmico y producir una corriente de gas rica en metano (6), a alta presión y alta temperatura, por metanación; y un motor térmico (7) configurado para recibir la corriente rica en metano (6) y generar energía mecánica. El procedimiento de almacenamiento de energía se lleva a cabo en dicha instalación.