Torno de pozo móvil

Torno de pozo móvil (10), que comprende - un vehículo transportador (11) con un accionamiento de vehículo (12), que presenta un motor de combustión interna, un bastidor base rígido (13) y una plataforma giratoria (15), la cual está dispuesta sobre el bastidor base (13) a través de una unión giratoria (14), - un torno de tambor (16) dispuesto sobre la plataforma giratoria (15) con un tambor de cable (16a) accionado mediante un accionamiento de torno (22), diseñado para arrollar y desenrollar un cable de extracción (17), en donde el accionamiento de torno (22) comprende un motor hidráulico (22a), - un sistema hidráulico (27) dispuesto sobre el vehículo transportador (11), con - un depósito (30) para alojar líquido hidráulico, - una bomba hidráulica (28) accionada por un motor eléctrico (29) con un lado de aspiración y otro de presión, - en donde el lado de aspiración está en unión conductora de líquido con el depósito (30) y el lado de presión en unión conductora de líquido con el motor hidráulico, caracterizado porque - el motor hidráulico está en unión conductora de líquido con el lado de presión de una única bomba hidráulica, - el motor de combustión interna (12a) del accionamiento de vehículo (12) acciona a través de un accionamiento secundario (26) un generador eléctrico (25), en donde el accionamiento secundario está ejecutado como árbol conectable a una salida secundaria de un engranaje del accionamiento de vehículo, y - el motor eléctrico (29) está diseñado para un funcionamiento a elección en una red de corriente (24) o en el generador eléctrico (25). A mobile shaft winch, includes a carrier vehicle having a vehicle drive, with an internal combustion engine, a rigid main frame, and a rotary platform arranged on the main frame by a rotary connection. A drum winch is arranged on the rotary platform and has a cable drum driven by a winch drive. A hydraulic system arranged on the carrier vehicle includes a hydraulic pump driven by an electric motor a pressure side of the hydraulic pump is in fluid-conducting connection with a hydraulic motor of the winch drive. The internal combustion engine of the vehicle drive drives an electric generator through an auxiliary output drive. The electric motor is configured to be selectively operated on an electricity supply grid or the electric generator.