Home appliance device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Home appliance device. The present invention refers to a household appliance device (10a), in particular, a cooking field device, with at least one light source (12a) and with at least one control unit (14a) that operates the light source (12a) in at least one operating state. In order to advantageously refine a generic household appliance device, it is proposed that the control unit (14a) at least reduce the heating of the light source (12a) in the operating state by actuating the source of light (12a) in at least a first time interval (16a) with at least a first power and actuation of the light source (12a) in at least a second time interval (18a) other than the first time interval (16a) with at least a second power that is less than the first power. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo de aparato doméstico. La presente invención hace referencia a un dispositivo de aparato doméstico (10a), en particular, a un dispositivo de campo de cocción, con al menos una fuente de luz (12a)y con al menos una unidad de control (14a) que acciona la fuente de luz (12a) en al menos un estado de funcionamiento. Con el fin de perfeccionar de manera ventajosa un dispositivo de aparato doméstico genérico, se propone que la unidad de control (14a) al menos reduzca en el estado de funcionamiento el calentamiento de la fuente de luz (12a) mediante el accionamiento de la fuente de luz (12a) en al menos un primer intervalo de tiempo (16a) con al menos una primera potencia y el accionamiento de la fuente de luz (12a) en al menos un segundo intervalo de tiempo (18a) distinto del primer intervalo de tiempo (16a) con al menos una segunda potencia que sea menor que la primera potencia.