Procedimiento y aparato para la transmisión con contacto de datos a módulos de seguridad sin contacto

Procedimiento para la transmisión de datos a módulos de seguridad (11) con terminales de antena (12A, 12B), con las siguientes etapas: - contactar (S2) con los terminales de antena (12A, 12B) del módulo de seguridad (11); - transmitir (S3) con contacto los datos al módulo de seguridad (11) por medio de los terminales de antena (12A, 12B); en el que los terminales de antena (38A, 38B) de un dispositivo de lectura de tarjeta (39) están contactados; y una señal de antena del dispositivo de lectura de tarjeta (39) se transforma en una señal de antena para el módulo de seguridad (11), en el que los terminales de antena (38A, 38B) del dispositivo de lectura de tarjeta (39) están conectados a la entrada de una unidad de transformación (33) y los terminales de antena (12A, 12B) del módulo de seguridad (11) a la salida de la unidad de transformación (33); caracterizado por que la unidad de transformación (33) está dispuesta en una carcasa. Method and apparatus (30, 100) for the transmission of data to security modules (11) comprising antenna connections (12A, 12B) provided for contactless communicating data carriers (10). The apparatus (30, 100) comprises a signal input (38A, 38B) for an antenna signal of a contactless read device (39), a transformation unit (33) which transforms the incoming antenna signal into an outgoing antenna signal for the security element, and a signal output (32A, 32B) for the outgoing antenna signal which can be transmitted via contact to the antenna connections (12A, 12B) of the security module.