HEAT EXCHANGER FOR GASES AND ASSEMBLY PROCEDURE OF A HEAT EXCHANGER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

The present invention relates, first of all, to a heat exchanger for exhaust gases of an engine of a vehicle, of the type comprising a bundle of tubes, a ferrule, respective collectors, and flanges. Second, the invention also describes a method of mounting a heat exchanger for exhaust gases. The particular feature of the present invention is that the heat exchanger has a lower manufacturing cost of its components and also a lower assembly cost thereof, and at the same time guarantees that the flange satisfactorily fulfills the guiding function of the ferrule and manifold towards the flange during the heat exchanger assembly operation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) La presente invención se refiere, en primer lugar, a un intercambiador de calor para gases de escape de un motor de un vehículo, del tipo que comprende un haz de tubos, una virola, respetivos colectores, y sendas bridas. En segundo lugar, la invención también describe un procedimiento de montaje de un intercambiador de calor para gases de escape. La particularidad de la presente invención estriba en que el intercambiador de calor tiene asociado un menor coste de fabricación de sus componentes y también un menor coste de montaje de los mismos, y que a la vez garantiza que la brida cumple satisfactoriamente la función de guiado de la virola y colector hacia la brida durante la operación de montaje del intercambiador de calor.