Tunable dough cushion (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Tunable mass damper comprising: frame (1), bracket (3), main mass (4), first coil (8) and first permanent magnet (7), a metal damping plate (5) and a first electromagnet located in correspondence with a first surface of the damper plate (5) and without contact with the damper plate (5); wherein the first permanent magnet (7) and the first coil (8) are arranged without contact with each other and aligned with each other perpendicularly with respect to the bracket (3); wherein the damper comprises a control unit (18) configured to: vary a circulating electric current through the first coil (8), thereby varying the natural frequency of oscillation of the tuneable dumbbell, and; varying a circulating electric current through the first electromagnet (12), thereby varying the damping coefficient of the tunable mass damper. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Amortiguador de masa sintonizable que comprende: bastidor (1), ménsula (3), masa principal (4), primera bobina (8) y primer imán permanente (7), una placa amortiguadora (5) metálica y un primer electroimán situado en correspondencia con una primera superficie de la placa amortiguadora (5) y sin contacto con la placa amortiguadora (5); donde el primer imán permanente (7) y la primera bobina (8) están dispuestos sin contacto entre sí y alineados entre sí perpendicularmente con respecto a la ménsula (3); donde el amortiguador comprende una unidad de control (18) configurada para: hacer variar una corriente eléctrica circulante por la primera bobina (8), haciendo variar con ello la frecuencia natural de oscilación del amortiguador de masa sintonizable, y; hacer variar una corriente eléctrica circulante por el primer electroimán (12), haciendo variar con ello el coeficiente de amortiguamiento del amortiguador de masa sintonizable.