Travesaño para una ventana deslizante o una puerta deslizante y un método para proporcionar una superficie de metal sin tratar en dicho travesaño

Travesano (2) para una ventana deslizante (1) o una puerta deslizante, el travesano (2) que comprende al menos dos elementos metalicos (4, 5) conectados por una o mas tiras aislantes (7, 8), en el que los dos elementos metalicos (4, 5) y una de las tiras aislantes (7) confinan una cavidad (9) que incluye un primer lado (10) en una direccion (y) perpendicular a un plano (x-z) en el que se extienden la ventana deslizante (1) o la puerta deslizante y un segundo lado (11) opuesto al primer lado (10), caracterizado por que una superficie de baja emisividad (5a; 6a) esta dispuesta a lo largo del primer lado (10) o del segundo lado (11), siendo una emisividad ε de la superficie de baja emisividad (5a; 6a) menor o igual a 0,3, y la superficie de baja emisividad (5a; 6a) esta formada por una superficie sin tratar de uno de los dos elementos metalicos (4, 5) sobre el primer o el segundo lados (10, 11) correspondientes o por una lamina de baja emisividad (6). A sash (2) for a sliding window (1) or a sliding door. The sash (2) comprises at least two aluminium members (4, 5) connected by one or more insulating strips (7, 8). The two aluminium members (4, 5) and one of the insulating strips (7) confine a cavity (9) including a first side (10) in a direction (y) perpendicular to a plane (x-z) in which the sash (2) extends and a second side (11) opposite to the first (10) side. A low emissivity surface (6a) is disposed along the first side (10) or the second side (11). An emissivity ε of the low emissivity surface (6a) is less than or equal to 0.3.