Procedimiento de mecanizado ulterior para el lado de alimentación de una máquina herramienta y máquina herramienta correspondiente

Procedimiento de mecanizado ulterior, en particular procedimiento de limpieza, para el lado de alimentación (6) de una máquina herramienta (1) con una mesa giratoria doble alojada de forma giratoria alrededor de un eje horizontal (3), con dos mesas giratorias (4a, 4b) alojadas respectivamente de forma giratoria alrededor de un eje A (9) paralelo al eje (3) de la mesa giratoria doble para el alojamiento de piezas de trabajo, de las que una mesa giratoria (4a) está prevista en un lado de mecanizado (5) en el interior de un espacio de mecanizado y la otra mesa giratoria (4B) está prevista en un lado de alimentación (6) en el interior de un espacio de alimentación, pudiendo intercambiarse la mesa giratoria (4a) del lado de mecanizado y la mesa giratoria (4b) del lado de alimentación mediante giro de la mesa giratoria doble, caracterizado por que, después de girar una pieza de trabajo (11) mecanizada del lado de mecanizado (5) al lado de alimentación (6), la pieza de trabajo (11) se somete a un mecanizado ulterior con al menos una herramienta de mecanizado ulterior (21) rotatoria de la máquina herramienta (1), dispuesta en el interior del espacio de alimentación cerrado, en particular con al menos un cepillo o un disco de pulir, girándose durante el mecanizado ulterior la mesa giratoria (4b) del lado de alimentación junto con la pieza de trabajo (11) sujetada en la misma alrededor de su eje A (9) y por lo tanto respecto al eje de rotación (25) de la herramienta de mecanizado ulterior (21) o moviéndose la herramienta de mecanizado ulterior (21) en dos direcciones transversales (26) que se extienden en la dirección transversal respecto a su eje de rotación (25) y/o girándose la misma alrededor de un eje que se extiende en la dirección transversal respecto a su eje de rotación (25). The invention provides a post-processing method, especially a cleaning method, used for a device side of a machine tool. The machine tool is provided with a double pivoting table capable of being supported in a rotary manner around a horizontal axis and provided with two pivoting tables being supported in a rotary manner around an A axis parallel of the axis of the double pivoting table. One pivoting table is arranged with a processing space on a processing side while the other pivoting table is arranged with in the device space on the device side. The pivoting table on the processing side andthe pivoting table on the device side can exchange through pivoting of the double-pivoting tab