Herramienta manual

Una herramienta manual que comprende un motor de accionamiento (16) acoplado a un accionamiento (18), un dispositivo de suministro de energia (62) para suministrar energia electrica, un dispositivo de control (58) con un controlador de motor (60) para controlar el motor de accionamiento (16) y un modulo de deteccion de estado operativo (61) disenado para detectar al menos una variable de estado operativo y dependiendo de ello, emitir una senal de frenado, caracterizada porque el dispositivo de control (58) esta disenado para iniciar un procedimiento de frenado segun la senal de frenado, en el que se proporcionan ciclos de frenado que comprenden un primer lapso de tiempo (Δt1), en el que el motor de accionamiento (16) es cortocircuitado, y un segundo lapso de tiempo (Δt2), en el que el motor de accionamiento (16) es energizado en contra de su direccion de rotacion original, donde la duracion (Δt) de los ciclos de frenado estan formados por la suma del primer lapso de tiempo (Δt1) y el segundo lapso de tiempo (Δt2) y porque el dispositivo de control (58) esta disenado para derivar la duracion del primer lapso de tiempo (Δt1) y, por lo tanto, la duracion del segundo lapso de tiempo (Δt2) de modo que no se excedan los valores maximos de corriente o tension. The tool has a drive motor (16) couplable with a drive, and an energy supply device for providing current. A controller (58) has a signal transmitter for detecting an operating-state variable of an engagement device or a clutch and for outputting a brake signal based on the variable. The controller initiates a braking procedure with brake cycles based on the brake signal, where the brake cycles have a time segment at which the motor is short-circuited, and another time segment at which the current is fed to the motor opposite to an original rotation direction. The drive motor is an electronically commutated electric motor or a permanently excited motor. An independent claim is also included for a method of decelerating drive movement of a hand tool.