Proceso para eliminación biológica de nitrógeno de aguas residuales

Proceso para la eliminación biológica de nitrógeno de aguas residuales que comprende: (a) proporción de un flujo de aguas residuales que comprende amonio; (b) suministro contínuo del flujo de aguas residuales a un reactor que contiene residuos granulados que comprende gránulos con un núcleo de bacterias anammox y un borde externo de bacterias de oxidación de amonio; (c) sometimiento de las aguas residuales en el reactor a la oxidación de amonio bajo condiciones de oxidación de amonio que comprenden una temperatura en el rango de 5 a 25 °C, una concentración de oxígeno disuelto en aguas residuales en el rango de 0,4 mg/L a 4,0 mg/L, y un tiempo de retención hidráulica de las aguas residuales en el de reactor de 0,5 horas a 1,5 días, para obtener un flujo gaseoso que comprende nitrógeno y una dispersión de residuo granulado y residuo no granulado en aguas residuales tratadas; y (d) separación de manera continua de la dispersión obtenida en un flujo que comprende residuos granulados y un flujo que comprende aguas residuales tratadas y residuos no granulados y que recicla el flujo que comprende residuos granulados en el reactor y que descarga el residuo no granulado desde el proceso, donde el residuo granulado tiene un tiempo de retención en el reactor de al menos diez veces el tiempo de retención hidráulica, y donde el tiempo de retención de cualquier residuo no granulado en el reactor es igual o como máximo tres veces el tiempo de retención hidráulica. A process is provided, comprising: (a) supplying ammonium-containing wastewater to a reactor containing granular sludge comprising granules having a core of anammox bacteria and an outer rim of ammonia oxidizing bacteria; (b) subjecting the wastewater to ammonium oxidation at a temperature between 5 to 25° C., a dissolved oxygen concentration between 0.4 mg/L to 4.0 mg/L, and a hydraulic retention time between 0.5 hours to 1.5 days, obtaining a nitrogen gaseous stream and a dispersion of granular and non-sludge in treated wastewater; and (c) separating the dispersion into a granular sludge stream and a stream of treated wastewater and non-granular sludge, and (d) recycling the granular sludge to the reactor while discharging the non-granular sludge, wherein the granular sludge has a reactor retention time at least ten times the hydraulic retention time, and wherein the retention time of non-granular sludge is no more than three times the hydraulic retention time.