Portable device for measuring the surface of metal rollers and measuring procedure used with it (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Portable device for measuring the surface of metal rollers and measuring procedure used with it. The invention relates to a portable device for measuring the surface of metal rollers comprising a lamp and a camera with a lens, housed in a housing and a tablet connected to the camera; where the housing of the portable device has an opening in the base, through which the reading takes place, the lamp and the camera being arranged in such a way that both emit their beam towards the same open opening in the base of the housing, the lamp and the camera being arranged at a minimum angle with respect to the vertical. The invention also relates to the measurement method employed with the described device. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo portátil para la medición de la superficie de rodillos metálicos y procedimiento de medición empleado con el mismo. La invención se refiere a un dispositivo portátil para la medición de la superficie de rodillos metálicos que comprende una lámpara y una cámara con lente, alojados en una carcasa y una tableta conectada con la cámara; donde la carcasa del dispositivo portátil presenta una abertura en la base, a través de la cual se realiza la toma de lectura, estando la lámpara y la cámara dispuestos de manera tal que ambos emiten su haz hacia la misma abertura abierto en la base de la carcasa, estando la lámpara y la cámara dispuestos en un ángulo mínimo respecto a la vertical. La invención se refiere igualmente al procedimiento de medición empleado con el dispositivo descrito.