Dispositivo de separación para dispositivos tubulares de circulación continua

Dispositivo de separación con un dispositivo tubular interno de circulación continua (22), para extraer líquidos o gases de perforaciones profundas o perforaciones en rocas, siendo dicho dispositivo de separación apropiado para separar partículas de arena y piedra, y que comprende: - una pila de anillos (20) formada por discos anulares quebradizos, apilándose y reforzándose dichos discos (30) de modo que entre cada disco (30) individual exista un hueco (37) para la separación de partículas de arena y piedra, de modo que, en su lado superior (31), los discos anulares (30) estén provistos de por lo menos tres distanciadores (32), distribuidos uniformemente por el perímetro de la circunferencia de los discos, lo que hace posible regular la altura del hueco (37), el diámetro interno de los discos anulares (30) es mayor que el diámetro del dispositivo tubular interno de circulación continua (22), de modo que los discos anulares (30) no se apoyen sobre el dispositivo tubular de circulación continua (22) y de modo que el material quebradizo de los discos anulares (30) se seleccione de entre materiales cerámicos oxídicos y no oxídicos, cerámicas mixtas de dichos materiales, materiales cerámicos con fases secundarias añadidas, y materiales cerámicos reforzados con fibras largas y/o cortas, - un elemento de acoplamiento (18, 19) en uno o ambos extremos de la pila anular (20): - dispositivos de sujeción en ambos extremos de la pila anular (20), lo que hace posible, por un lado, reforzar los discos (30) quebradizos y, por otro lado, fijar de modo variable la pila de anillos (20) sobre el dispositivo tubular de circulación continua (22) donde los dispositivos de sujeción comprenden cubiertas de fijación (1, 2), muelles de compresión (13), asientos de los muelles de compresión (3, 4) y tuercas de sujeción (5, 6). The apparatus has an annular stack (20) formed of hard and brittle annular discs. The discs are stacked and clamped such that a separation gap (37) for separating off sand and rock particles is formed between each individual discs. Two coupling elements (18, 19) are provided at one or both ends of the stack. A clamping device is provided at one or both ends of the stack. The clamping device clamps the hard and brittle discs flexibly and fastens the stack in a variable fashion on a tubular flow-through apparatus. The brittle material of the annular disc is selected from the group consisting of oxide and non oxide ceramic, mixed ceramic, ceramic material with add