Separator for surgery. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Separator for surgery, especially thoracic surgery, formed by a "U" structure with a central section (1), a sliding arm (2) and a second arm (3), similar and parallel to the sliding arm (2), and fixed on the central section (1) by means of a connector (4) that allows the positioning of the second arm (3) in several positions of longitudinal rotation. The sternal valves (8) are slidable on the arms by means of guides (9) and can serve as support for additional rails (11) similar to the arms (2, 3). It can include other accessories such as flanges (12, 12 ') for valves (17) or other elements, supports for suture holders (19), mammary valves (25), combined with thorax pushers (27), etc. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Separador para cirugía, en especial cirugía torácica, formado por una estructura en "U" con un tramo central (1), un brazo deslizante (2) y un segundo brazo (3), similar y paralelo al brazo deslizante (2), y fijado sobre el tramo central (1) por medio de un conector (4) que permite el posicionamiento del segundo brazo (3) en varias posiciones de giro longitudinal. Las valvas esternales (8) son deslizables sobre los brazos por medio de guías (9) y pueden servir de apoyo para rieles (11) adicionales similares a los brazos (2, 3). Puede comprender otros accesorios como bridas (12, 12') para valvas (17) u otros elementos, soportes para porta-suturas (19), valvas mamarias (25), combinadas con empujadores de tórax (27), etc.