Cooking field device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

The invention relates to a cooking field device (10) with a cooking field plate (12) and with a fan unit (14) which is arranged below the cooking field plate (12). In order to provide a generic cooking field device with improved properties in terms of great comfort, it is proposed that the cooking field device (10) comprises an air conduction unit (16), which is provided for at least in an operating state for supplying at least one air stream (18) directed upwards, in the opposite direction to the cooking field plate (12). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) La invención hace referencia a un dispositivo de campo de cocción (10) con una placa de campo de cocción (12) y con una unidad de ventilador (14) que está dispuesta debajo de la placa de campo de cocción (12). Con el fin de proporcionar un dispositivo de campo de cocción genérico con mejores propiedades en lo referente a una gran comodidad, se propone que el dispositivo de campo de cocción (10) comprenda una unidad de conducción de aire (16), la cual esté prevista al menos en un estado de funcionamiento para suministrar al menos una corriente de aire (18) dirigida hacia arriba, en dirección opuesta a la placa de campo de cocción (12).