Device for measuring the concentration of exhausted air gases and measured measurement procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Device for measuring the concentration of gases in exhaled air and measurement method used, the device comprising a first air inlet (1), a second air inlet (3) with a nitric oxide filter (4), a pump ( 5), a nitric oxide sensor (6), a first valve (8) located downstream of the first air inlet (1) and upstream of the sensor (6), a second valve (9) located downstream of the second air inlet (3) and upstream of the sensor (6), a third valve (10) located downstream of the sensor (6) in a first fluid line that directs the air to a first air outlet (12), and a fourth valve (11) located downstream of the sensor (6) in a second fluid line that directs the air to a second air outlet (13), wherein the pump (5) is located in the second fluid line . (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo de medida de la concentración de gases en aire exhalado y procedimiento de medida empleado, comprendiendo el dispositivo una primera entrada de aire (1), una segunda entrada de aire (3) con un filtro de óxido nítrico (4), una bomba (5), un sensor de óxido nítrico (6), una primera válvula (8) situada aguas abajo de la primera entrada de aire (1) y aguas arriba del sensor (6), una segunda válvula (9) situada aguas abajo de la segunda entrada de aire (3) y aguas arriba del sensor (6), una tercera válvula (10) situada aguas abajo del sensor (6) en una primera línea de fluido que dirige el aire hacia una primera salida de aire (12), y una cuarta válvula (11) situada aguas abajo del sensor (6) en una segunda línea de fluido que dirige el aire hacia una segunda salida de aire (13), en donde la bomba (5) está situada en la segunda línea de fluido.