Gas supply system for foundry ovens and related gas feed method (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Gas feeding system and method for metal melting furnaces, washing spoons or maintenance ovens, the gas supply system comprising at least one stopper made of refractory material, which is in fluid communication with a first source of gas and a second source of gas through pipes; further comprising an auxiliary step in the manner of a pipe loop; the gases from the gas sources are of the reducing and inert type, allowing to reduce the oxygen content of the molten metal and homogenize the metal mixture, respectively; the system and method of the present invention allow to reduce the polluting emissions of co and co2; in addition, they allow to lengthen the life of the plug, by avoiding the obstructions of molten metal in the holes of the plug and by guaranteeing an adequate transition from one gas to the other. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Sistema y método de alimentación de gas para hornos de fundición de metales, cucharas de colada u hornos de mantenimiento, comprendiendo el sistema de alimentación de gas como mínimo de un tapón realizado en material refractario, que está en comunicación fluida con una primera fuente de gas y una segunda fuente de gas a través de conducciones; comprendiendo adicionalmente un paso auxiliar a modo de baipás de conducciones; los gases procedentes de las fuentes de gas son de tipo reductor y de tipo inerte, permitiendo reducir el contenido de oxígeno del metal fundido y homogeneizar la mezcla del metal, respectivamente; el sistema y método de la presente invención permiten reducir las emisiones contaminantes de CO y CO2; además, permiten alargar la vida del tapón, al evitar las obstrucciones de metal fundido en los orificios del tapón y al garantizar una transición adecuada de un gas al otro.