Procedimiento y dispositivo para extraer una muestra de un generador de vapor

Procedimiento para extraer una muestra (50) de un depósito (28) en un lado secundario (26) de una placa de plataforma de tubos (10) de un generador de vapor (4) de una central nuclear (2) en el que: - se retira un tubo de generador de vapor (22) de la placa de plataforma de tubos (10) para exponer una perforación de tubo calentador (20) que atraviesa la placa de plataforma de tubos (10), - desde el lado primario (24) de la placa de plataforma de tubos (10) enfrentado al lado secundario (26) se introduce una herramienta de remoción (38) de un dispositivo (36) para extraer la muestra (50) en la perforación de tubo calentador (20), - con la herramienta de remoción (38) se separa mecánicamente una parte del depósito (28) como muestra (50), - la herramienta de remoción (38) en un estado montado (M), rota alrededor de un eje de accionamiento (56) que discurre en paralelo al eje longitudinal central (21) de la perforación de tubo calentador (20) para separar (50) la muestra, - el eje de accionamiento (56) se aproxima con respecto al eje longitudinal central (21) en la dirección radial (65) y se empuja hacia adelante en la dirección periférica (66) para separar la muestra (50), - la muestra (50) se transporta a través de la perforación de tubo calentador (20) hacia el lado primario (24) y se retira del generador de vapor (4), - la herramienta de remoción (38) se retira del generador de vapor (4). A method takes a sample of a deposit on a secondary side of a pipe base plate of a steam generator of a nuclear power plant, In the method a steam generator pipe is removed from the pipe base plate to expose a hot pipe bore penetrating the pipe base plate. A removal tool of a device for taking the sample is introduced into the hot pipe bore by the primary side of the pipe base plate which is opposite the secondary side. A part of the deposit is removed by the removal tool as the sample. The sample is transported and removed from the steam generator. The removal tool is removed from the steam generator. The device contains the removal tool which can be introduced by a primary side of the pipe base plate in an exposed hot pipe bore penetrating the pipe base plate for removing the sample.