Armoring device of induction cooking appliance and induction cooking appliance with said device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Cooking appliance device. In order to improve the shielding of the magnetic fields, a cooking appliance device is proposed, in particular, an induction cooking field device, with one or more inducers (10a; 10b) that in one or more states of operation. Operation are provided to generate a high-frequency magnetic field, and with one or more shielding elements (12a; 12b) that in an installation position have their highest point, which is arranged higher than the deepest point of the or of the inductors (10a; 10b), wherein the shielding element (s) (12a; 12b) have one or more electrically closed conductors (14a; 14b), which completely surround the inductor (s) (10a; 10b); at least when perpendicularly observing the inductor (s) (10a; 10b); and wherein the shielding element (s) (12a; 12b) is provided to weaken the magnetic field partially or completely. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo de aparato de cocción. Con el fin de mejorar el blindaje de los campos magnéticos, se propone un dispositivo de aparato de cocción, en particular, un dispositivo de campo de cocción por inducción, con uno o varios inductores (10a; 10b) que en uno o más estados de funcionamiento estén previstos para generar un campo magnético de alta frecuencia, y con uno o varios elementos de blindaje (12a; 12b) que en una posición de instalación presenten su punto más elevado, el cual esté dispuesto a mayor altura que el punto más profundo del o de los inductores (10a; 10b), donde el o los elementos de blindaje (12a; 12b) presenten una o varias vías (14a; 14b) conductoras eléctricamente cerradas, las cuales envuelvan por completo al o a los inductores (10a; 10b), al menos, al observarse perpendicularmente el o los inductores (10a; 10b), y donde el o los elementos de blindaje (12a; 12b) estén previstos para debilitar el campo magnético parcialmente o por completo.