Procedure and energy storage system (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

The invention describes an energy storage system based on the phenomenon of sorption/desorption of a vapor in a sorbent comprising: a) a first thermally insulated reservoir (2) housing a sorbent with affinity for a vapor; b) a second thermally insulated reservoir (3) that also houses a sorbent with affinity for said vapor; c) a compressor device (4) connected between the first reservoir (2) and the second reservoir (3) for compressing the vapor by passing it from the first reservoir (2) to the second reservoir (3) in a phase of energy accumulation; and d) an expander device (5) connected between the first reservoir (2) and the second reservoir (3) to expand the vapor allowing it to return from the second reservoir (3) to the first reservoir (2) in a phase of energy deacumulation . (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) La invención describe un sistema de almacenamiento de energía basado en el fenómeno de la sorción/desorción de un vapor en un sorbente que comprende: a) un primer depósito (2) aislado térmicamente que aloja un sorbente con afinidad por un vapor; b) un segundo depósito (3) aislado térmicamente que también aloja un sorbente con afinidad por dicho vapor; c) un dispositivo (4) compresor conectado entre el primer depósito (2) y el segundo depósito (3) para comprimir el vapor haciéndolo pasar del primer depósito (2) al segundo depósito (3) en una fase de acumulación de energía; y d) un dispositivo (5) expansor conectado entre el primer depósito (2) y el segundo depósito (3) para expandir el vapor permitiendo su retorno desde el segundo depósito (3) al primer depósito (2) en una fase de desacumulación de energía.