Torno accionado manualmente

Torno con un tambor (3) montado de manera giratoria y que se puede accionar mediante una manivela (7) para alojar un medio de tracción (14), teniendo el torno (1) un mecanismo de bloqueo de retroceso (9) que bloquea un giro del tambor (3) en la dirección de retirada del medio de tracción (14), y un elemento de liberación (10) para liberar el mecanismo de bloqueo de retroceso (9), pudiendo la manivela (7) desactivarse y teniendo el torno (1) un elemento de conmutación (11, 11') que está configurado para evitar un accionamiento del elemento de liberación (10) cuando la manivela (7) está activada, caracterizado por que el elemento de conmutación (11') está formado por una empuñadura con un apéndice de empuñadura (12) y está dispuesto en un lado exterior de la carcasa (2) al lado de la pieza adicional de manivela (6) de la manivela (7). The spanner has a return lock (9) that locks rotation of a drum (3) in a withdrawal direction of a traction unit (14). A release element (10) releases the return lock. A crank handle (7) is deactivated by a loosening of a mechanical linkage i.e. gear box terminal (5), between the crank handle and the drum. A switching element (11) prevents actuation of the release element when the crank handle is activated. The switching element is reversible between a freewheel position in which the return lock is resolved, and a locking position in which the return lock is activated.