Flat plate package for the production of a stator (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Flat package for the production of a stator. The invention relates to a flat pack for the production of a stator (6) cylindrically bent of an electrical machine, which is composed of a plurality of sheets (2) with grooves (3) and teeth (4) with tooth heads ( 5) in succession and in whose grooves (3) are inserted the winding wires (14) of a stator winding (10) and from one end (12) of which projecting wires (9) protrude from the stator winding (10) which, with the stator (6) finished to bend, are inserted in projection grooves (11) of the other end (13) of the flat pack. The tooth heads (5.1) of the teeth (4) bordering the projection grooves (11), for the configuration of enlarged groove openings, have a smaller width than the remaining tooth heads (5) of the flat pack. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Paquete plano para la producción de un estator. La invención se refiere a un paquete plano para la producción de un estator (6) doblado cilíndricamente de una máquina eléctrica, que está compuesto de una pluralidad de láminas (2) con surcos (3) y dientes (4) con cabezas de diente (5) sucesivos y en cuyos surcos (3) están introducidos los alambres de arrollamiento (14) de un arrollamiento de estator (10) y de uno de cuyos extremos (12) sobresalen alambres de proyección (9) del arrollamiento de estator (10) que, con el estator (6) terminado de doblar, están introducidos en surcos de proyección (11) del otro extremo (13) del paquete plano. Las cabezas de diente (5.1) de los dientes (4) que limitan con los surcos de proyección (11), para la configuración de aberturas de surco ampliadas, tienen una menor anchura que las restantes cabezas de diente (5) del paquete plano.