Method and system for direct and non-contact measurement of surface temperature in a cable (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

System for direct and non-contact measurement of the surface temperature in a cable, comprising at least one cable (22) whose temperature is to be monitored at least one thermal measurement body (23) enveloping each cable (22), such that each body of thermal measurement (23) wraps to a single cable (22); and at least one non-contact temperature sensor (21) that focuses at least one thermal measurement body (23), each thermal measurement body (23) being configured to increase the effective area on which at least one temperature sensor impinges without contact (21), thereby increasing the distance at which the non-contact temperature sensor (21) can perform the measurement, and each contactless temperature sensor (21) being configured to ensure that its measuring surface is at all times find within the surface of each thermal measuring body (23) that focuses, considering the maximum displacements that each thermal measurement body (23) can suffer. A method of direct and non-contact measurement of the surface temperature in a cable, using the defined system. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Sistema de medición directa y sin contacto de la temperatura superficial en un cable, que comprende al menos un cable (22) cuya temperatura desea ser monitorizada al menos un cuerpo de medición térmica (23) envolviendo cada cable (22), tal que cada cuerpo de medición térmica (23) envuelve a un único cable (22); y al menos un sensor de temperatura sin contacto (21) que enfoca al menos un cuerpo de medición térmica (23), estando cada cuerpo de medición térmica (23) configurado para incrementar el área efectiva sobre el cual incide al menos un sensor de temperatura sin contacto (21), incrementándose así la distancia a la cual puede realizar la medida el sensor de temperatura sin contacto (21), y estando cada sensor de temperatura sin contacto (21) configurado para asegurar que en todo momento su superficie de medición se encuentre dentro de la superficie de cada cuerpo de medición térmica (23) que enfoca, considerando los desplazamientos máximos que cada cuerpo de medición térmica (23) puede sufrir. Un método de medición directa y sin contacto de la temperatura superficial en un cable, utilizando el sistema definido.