Sistema de cierre encajado

Recipiente (1), en particular una botella soplada a partir de una preforma, para agentes de lavado y limpieza a granel, que comprende * una abertura de recipiente (2) circular sin rosca en cuyo extremo distal dirigido hacia fuera está conformado un anillo de sujeción (3) cilíndrico cuyo diámetro exterior (Dh) es mayor que el diámetro exterior (Db) de la abertura de recipiente (2), de modo que la abertura de recipiente (2) está desplazada hacia atrás hacia el interior con respecto al anillo de sujeción (3) hacia el eje central de la abertura de recipiente (2) o del anillo de sujeción (3), * un medio auxiliar de vertido (4) fundamentalmente cilíndrico, - que al menos en un extremo distal tiene un elemento de retención elástico (5) y - que en su otro extremo distal tiene medios (6) para la unión liberable del medio auxiliar de vertido (4) con un tapón de cierre (7), caracterizado por que el elemento de retención elástico (5) y el anillo de sujeción (3) están configurados de modo que, mediante un encajado del medio auxiliar de vertido (4) en el anillo de sujeción (3), se forma una unión estanca a los líquidos que no se puede liberar por un usuario. A container for pourable washing and cleaning agents, comprising: a threadless circular container opening onto whose outwardly directed distal end is shaped a cylindrical holding ring whose outside diameter is larger than the outside diameter of the container opening, so that the container opening is set back inward with respect to the holding ring toward the center axis of the container opening; a substantially cylindrical pouring aid that comprises at least at one distal end a catch spring element, the catch spring element and the holding ring being configured in such a way that by snapping the pouring aid onto the holding ring, a liquid-tight connection that is nonreleasable for a user is constituted, and that comprises at its other distal end means for releasable connection of the pouring aid to a closure cap.