Extractor of wood samples by drilling (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

The invention fits into the sector of wood technology, in the inspection of wooden elements and structures. It is a device that, coupled to a commercial drilling machine, extracts a volume of wood determined in the form of chips. These allow estimating the density of the piece of wood tested by the relationship between its mass and the volume of the hole generated. The chips that are produced during the drilling are collected in a single-use filter paper bag. The technique of use involves fixing the diameter of drill and the depth of drilling thus establishing a known volume of extraction, for the estimation of the density of the wood. In this way it can be correlated with its physical-mechanical properties. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) La invención se encuadra en el sector de tecnología de la madera, en la inspección de elementos y estructuras de madera. Se trata de un dispositivo que, acoplado a una taladradora comercial, extrae un volumen de madera determinado en forma de virutas. Estas permiten estimar la densidad de la pieza de madera ensayada mediante la relación entre su masa y el volumen del hueco generado. Las virutas que se producen durante el taladrado se recogen en una bolsa de papel filtro monouso. La técnica de uso implica fijar el diámetro de broca y la profundidad de taladrado estableciendo así un volumen conocido de extracción, para la estimación de la densidad de la madera. De esta forma se puede correlacionar con sus propiedades físico-mecánicas.