Grabación en una red local

Un método para un dispositivo de grabación de representación multimedia (2) en una red local (7) de grabación de contenido multimedia difundido/multidifundido, la grabación que se inicia por un dispositivo de control multimedia (3) de la red local, el dispositivo de grabación de representación multimedia que se conecta a un nodo de agregación multimedia (1) situado fuera de la red local, el método que comprende: - solicitar (41) desde dentro de la red local al nodo de agregación multimedia recuperar una lista de reproducción de contenido multimedia disponible a ser difundido/multidifundido; - recibir (42) la lista de reproducción y reenviar la lista de reproducción como una lista de grabación a un dispositivo de control multimedia de navegación, la lista de reproducción que comprende asociaciones a los medios; - recibir (43) un comando de reproducción desde el dispositivo de control multimedia, el comando que comprende una asociación que indica una grabación de medios seleccionados por el usuario; - recuperar (44) y grabar un flujo multimedia seleccionado por el usuario de un servidor de difusión en forma continua (6) a través de una pasarela (8) a la red local en el momento de la difusión. A media rendering recording device (2) of a local network (7), e.g. a DLNA network, is capable of recording live broadcasted media content, the recording being initiated by a media controlling device (3) of the local network, e.g. a DMC of a DLNA network. The media rendering recording device fetches a playlist of available broadcasted media from a media aggregating node (1) outside the local network, the playlist including links to the media content, and forwards to the DMC for display to a user. The user selects a media to record, and the DMC forwards a command with a link to the content to the media rendering recording device.