Dispositivo para la separación de una corriente transportada continuamente de piezas de trabajo planas dispuestas imbricadas

Dispositivo (1) para la separación de una corriente transportada continuamente de piezas de trabajo (7) planas imbricadas, que comprende de las siguientes características: - dos medios de transporte (2, 3) sucesivos, - los medios de transporte (2, 3) pueden ser accionados temporalmente con diferentes velocidades, de manera que la corriente imbricada puede ser separada en una parte delantera y una parte posterior, - y primeros medios de elevación (8, 10, 12, 14) de la pieza de trabajo (7) colindante al lugar de separación de una parte de la corriente imbricada desde al menos uno de los medios de transporte (2, 3), - y los primeros medios de elevación (8, 10, 12, 14), al menos durante un periodo de tiempo, pueden mantenerse en unión operativa con la pieza de trabajo (7), siendo accionados los medios de transporte (2, 3) con diferentes velocidades, caracterizado por que están previstos otros medios de elevación (8, 9, 11, 13, 15) de piezas de trabajo (7) desde al menos un medio de transporte (2, 3), los cuales (8, 9, 11, 13, 15) actúan sobre al menos una pieza de trabajo (7) en una zona de la corriente imbricada distanciada del lugar de separación. The device for the separating of a conveyed stream of flat objects lying one upon the other in shingle fashion has two conveyor belts (2,3) in series and operated at different speeds. A first means (8,10,12,14) are provided for the lifting of the workpiece (7) from at least one of the conveyor belts of a part of the stream next to the separating point, and additional means (8,9,11,13,15) are provided for the lifting of workpieces from at least one conveyor belt and act upon at least one workpiece in the region of the shingle stream at a distance from the separating point. An independent claim is included for a method for the separating of a continuously transported stream of flat objects in shingle layered fashion.