Mixed rotary car furnace (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Mixed rotary car furnace. The oven of the invention has a great versatility, allowing the use of both liquid and solid and gaseous fuels, all with an oversized heat exchanger core, which allows a rapid recovery of temperature. For this, and starting from the classic structuring, in which a rotating carriage mechanism is established, driven by the corresponding transmission, with its corresponding smoke outlet, and in which an internal heat exchanger is defined associated with a gasoil and/or gas burner, the invention provides that the said internal heat exchanger is oversized, materialized in a mixed exchanger, so that it is associated in parallel to an automatic system for the burning of solid fuels, through the corresponding motorized and sensorized feed hopper. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Horno de carros rotativo mixto. El horno de la invención presenta una gran polivalencia, al permitir el uso tanto de combustibles líquidos como sólidos y gaseosos, todo ello con un núcleo intercambiador de calor sobredimensionado, que permita una rápida recuperación de la temperatura. Para ello, y partiendo de la estructuración clásica, en la que en su seno se establece un mecanismo de carros rotativo, accionado a través de la correspondiente transmisión, con su correspondiente salida de humos, y en el que se define un intercambiador de calor interno asociado a un quemador de gasoil y/o de gas, la invención prevé que el citado intercambiador de calor interno esté sobredimensionado, materializándose en un intercambiador mixto, de manera que el mismo está asociado paralelamente a un sistema automático para el quemado de combustibles sólidos, a través de la correspondiente tolva de alimentación motorizada y sensorizada.