Dispositivo para la conexión de un envase de bebida con un adaptador

Dispositivo para la conexión de un envase (1) para el alojamiento de bebidas líquidas, como cerveza, bebidas no alcohólicas y vino, con un adaptador (3), en el que el envase está configurado como una cápsula (1), que está configurada en la parte superior, en su extremo de cabeza con un medio de conexión (14) del tipo de collar, que se puede conectar para el vaciado del líquido con el adaptador (3), que posee orificios (5, 6) que se pueden cerrar, por una parte, para un gas comprimido y, por otra parte, para el líquido, caracterizado por un anillo adaptador (15; 115) que conecta el medio de conexión (14) de la cápsula (1) con una ranura de retención (8) del adaptador (3) desde el exterior, cuyo anillo de adaptación encaja con una proyección de retención (16; 116) en la ranura de retención (8). The invention relates to a device connecting a container for receiving liquid beverages, such as beer, soft drinks and wine, to a fitting (3), wherein the container is designed as a bladder (1) which, at the top, at the head end thereof, is designed with a collar-like connecting means (14) which can be connected to the fitting (3) for the purpose of bottling the liquid, the fitting having closable openings (5, 6) for both a pressurized gas and for the liquid. The aim is to create a connection option between the container/the bladder (1) and the fitting (3) that is secure and easily replaceable. For this purpose, the invention provides an adapter ring (15; 115) which connects the connecting means (14) of the bladder (1) to a detent groove (8) in the fitting (3) from the outside and which engages in the detent groove (8) with a detent projection (16; 116).