Apparatus for conditioning particulate material by means of mixing, humidation and drying (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Apparatus for conditioning particulate material by mixing, wetting and drying. The apparatus includes a mixing chamber (4) which is tiltable to carry out its turning and corresponding emptying, being placed horizontally, and inside it a rotating shaft (6), carrier of pairs of vanes (7 - 7 ''), so that on the mixture inside the chamber (4) a pulverized liquid is applied through a device or spray nozzle (10), intervening to dry the mixture hot air that is applied through a duct (11), this air circulating inside the chamber (4) in the opposite direction to the rotation of the shaft (6), leaving the air in the chamber (4) through ducts (14), in whose outlet established a filter medium (15) of particles. The apparatus is intended for conditioning particulate material that will be subsequently compressed to obtain tablets such as pharmaceuticals. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Aparato para acondicionar material particulado mediante mezcla, humectación y secado. El aparato incluye una cámara de mezcla (4) que es basculante para llevar a cabo su volteo y correspondiente vaciado, estando situada horizontalmente, y en su interior un eje giratorio (6), portador de parejas de paletas (7 - 7''), de manera que sobre la mezcla en el interior de la cámara (4) se aplica un líquido pulverizado a través de un dispositivo o boquilla pulverizadora (10), interviniendo para el secado de la mezcla aire caliente que se aplica a través de un conducto (11), circulando este aire por el interior de la cámara (4) en sentido contrario al de giro del eje (6), saliendo el aire de la cámara (4) a través de conductos (14), en cuya salida se ha establecido un medio de filtrado (15) de partículas. El aparato está previsto para acondicionar material particulado que será posteriormente comprimido para la obtención de pastillas como por ejemplo farmacéuticas.