Cabin of passenger board to aircraft (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Boarding cabin, for its integration at the end of a transit tunnel (2) of a boarding bridge, comprising an access module (3) provided with alignment means (4) that adapt to the fuselage of the aircraft and a turning module (5) communicating with the access module (3) and with the transit tunnel (2) and providing a horizontal rotary movement to the access module (3), where the access module (3) and the the rotation module (5) are independent of each other and independent of the transit tunnel (2) and the connections between the access module (3) and the rotation module (5), and between the rotation module (5) and the transit tunnel (2) are carried out by means of mechanical joints that permit their assembly and disassembly in a repeated manner or at least their assembly in the same airport. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Cabina de embarque, para su integración en el extremo de un túnel de tránsito (2) de una pasarela de embarque, que comprende un módulo de acceso (3) dotado de medios de alineación (4) que se adaptan al fuselaje del avión y un módulo de giro (5) que comunica con el módulo de acceso (3) y con el túnel de tránsito (2) y que proporciona un movimiento giratorio horizontal al módulo de acceso (3), donde el módulo de acceso (3) y el módulo de giro (5) constituyen elementos independientes entre sí e independientes al túnel de tránsito (2) y las uniones entre el módulo de acceso (3) y el módulo de giro (5), y entre el módulo de giro (5) y el túnel de tránsito (2) se llevan a cabo mediante uniones mecánicas que permiten su montaje y desmontaje de forma reiterada o al menos su montaje en el mismo aeropuerto.