Device for measuring deformations inside the ground (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Device for measuring deformations inside the ground, developed for placement inside a circular hole made for this purpose (sounding), consisting of two tubes, one inside (1) to the other (2), and a certain number of fastening elements (3), consisting of cylinders and pistons compressed with a spring (5) and fixed by a pin (4) that is removed from the outside by a cable (6) or electrically thus releasing the spring and achieving fixation to the ground of said cylinders. The movements of the point where they are fixed are transmitted to the outside by means of cables or rods (7) guided, held at one of their ends to the cylinders and in the other to a displacement sensor of electrical or mechanical type (8). Of application in the control of movements in the terrain, as much for appearances related with investigation as for the control of works. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo para la medida de deformaciones en el interior del terreno, desarrollado para su colocación dentro de un orificio circular realizado al efecto (sondeo), constituido por dos tubos, uno interior (1) al otro (2), y de un determinado número de elementos de fijación (3), constituidos por cilindros y pistones comprimidos con un muelle (5) y fijados mediante un pasador (4) que se retira desde el exterior mediante un cable (6) o eléctricamente liberando así el muelle y consiguiendo la fijación al terreno de dichos cilindros. Los movimientos del punto en el que se fijan se transmiten al exterior mediante cables o varillas (7) guiadas, sujetas en uno de sus extremos a los cilindros y en el otro a un captador de desplazamiento de tipo eléctrico o mecánico (8). De aplicación en el control de movimientos en el terreno, tanto para aspectos relacionados con investigación como para el control de obras.