Color container for use in printing machine, has funnel-shaped base including cavity and tempering surface for tempering of color, and inlet arranged at side wall so that color flows tangential to side wall

The container (10) has a funnel-shaped base (12) including a cavity (40), and a drain (14) for attaching the container to a chamber wiper-color system. The base has a tempering surface (44) for tempering a color. An inlet (16) is arranged at a side wall (11) so that the color flows tangential to the side wall. The drain is provided at a bottom region of the base. A wiping mechanism has a wiper (46) that swivels around a central axis of the base. Depósito de tinta para tinta de imprenta líquida, con un fondo así como con una entrada y una salida para la conexión del depósito de tinta a un sistema de tinta de rascador de cámara, presentando el fondo por lo menos una superficie de regulación de la temperatura para la regulación de la temperatura de la tinta y estando realizado en forma de embudo, así como máquina de imprimir con un depósito de tinta de este tipo y con un sistema de tinta de rascador de cámara el cual está conectado, a través de una alimentación y un retorno, con el depósito de tinta.